As Tony Phillips says, “It’s not been a good 24 hours.” The White Sox OF is picked off base in the 9th inning of Chicago’s 3 – 2 loss to Milwaukee, then returns to the clubhouse to learn that battery charges have been pressed against him by a fan. Phillips and the fan got into a shoving match after the outfielder left yesterday’s game in the 7th inning, changed into street clothes and sought the fan. Phillips contends the fan was yelling racial slurs during the game. Both Phillips and the fan will eventually be charged with disorderly conduct and fined.

Albert Belle homers twice to lead the Indians to an 8 – 3 win over the Tigers. Jack McDowell is the winner for the division-leading Indians, now 5 1/2 games ahead of the White Sox. Before the game, the American Leagueorders Belle to receive “immediate counseling” and do community service as a result of his winging baseballs at a photographer several weeks ago. Belle’s agent replies that the star is already doing both.

Sammy Sosa becomes the first Cub ever to hit two homers in one inning, hitting them in the 8-run 7th inning at Wrigley Field. The slugger accomplishes the feat leading off the 7th with a solo shot off Jeff Tabaka and then hits a two-run round tripper off Jim Dougherty. The Cubs roll over the Astros, 13 – 1, as rookie Amaury Telemaco, recalled two days ago from the Iowa Cubs, allows just one hit in seven shutout innings.