The Ladies Professional Baseball League suspends the remainder of the season due to low attendance. In the last game played, the Long Beach Aces lose to the San Jose Spitfires, 7 – 0.

The Ladies Professional Baseball League suspends the remainder of the season due to low attendance. In the last game played, the Long Beach Aces lose to the San Jose Spitfires, 7 – 0.

Jon Garland, the Cubs’ first-round draft pick last season, is traded in a deadline deal for White Sox reliever Matt Karchner, who will struggle with a 5.14 ERA in 29 appearances for the crosstown rivals. The Pale Hose’s rookie right-hander will spend the first eight seasons of his career with the South Siders, compiling a 92-81 (.532) record, along with an ERA of 4.41 for his new team.

Jon Garland, the Cubs’ first-round draft pick last season, is traded in a deadline deal for White Sox reliever Matt Karchner, who will struggle with a 5.14 ERA in 29 appearances for the crosstown rivals. The Pale Hose’s rookie right-hander will spend the first eight seasons of his career with the South Siders, compiling a 92-81 (.532) record, along with an ERA of 4.41 for his new team.

After 16 straight starts without a win, Devil Rays pitcher Tony Saunders gives up just five hits in 6 2/3 inning in a 6 – 0 win over Oakland. He’ll end the year at 6-15.

After 16 straight starts without a win, Devil Rays pitcher Tony Saunders gives up just five hits in 6 2/3 inning in a 6 – 0 win over Oakland. He’ll end the year at 6-15.

After setting the record yesterday for hitting the most home runs before getting a grand slam, Sammy Sosa hits another today in the Cubs’ 7-5 loss to Arizona at Bank One Ballpark. The Chicago slugger becomes the 18th major leaguer to hit a bases-loaded homer on consecutive days.

After setting the record yesterday for hitting the most home runs before getting a grand slam, Sammy Sosa hits another today in the Cubs’ 7-5 loss to Arizona at Bank One Ballpark. The Chicago slugger becomes the 18th major leaguer to hit a bases-loaded homer on consecutive days.

Twins 2B Todd Walker ties a club record with his 9th consecutive hit, in a 3 – 0 victory over Kansas City. He also matches a club record by reaching base safely 11 straight times. Walker’s batting average is now up to .352.

Twins 2B Todd Walker ties a club record with his 9th consecutive hit, in a 3 – 0 victory over Kansas City. He also matches a club record by reaching base safely 11 straight times. Walker’s batting average is now up to .352.

With a three-run blast in the sixth inning, minor leaguer Tyrone Horne completes the first and only home run cycle in a professional baseball game. The Arkansas Travelers’ outfielder also slugged a two-run homer in the first inning, a grand slam in the second, as well as a solo shot in the fifth during the 13-4 victory over San Antonio.

With a three-run blast in the sixth inning, minor leaguer Tyrone Horne completes the first and only home run cycle in a professional baseball game. The Arkansas Travelers’ outfielder also slugged a two-run homer in the first inning, a grand slam in the second, as well as a solo shot in the fifth during the 13-4 victory over San Antonio.

Tony Womack of the Pirates establishes a new major league mark by not grounding out into a double play in 888 consecutive at-bats, breaking the record previously established by Dodger outfielder Pete Reiser in 1946.

Tony Womack of the Pirates establishes a new major league mark by not grounding out into a double play in 888 consecutive at-bats, breaking the record previously established by Dodger outfielder Pete Reiser in 1946.

Wade Boggs’ eighth-inning single in the Devil Rays’ 11-5 win over Oakland moves him past Babe Ruth and into 33rd place on the career hits list with 2,874. The future Hall of Fame third baseman will end his 18-year career with 3,010 hits, finishing with a .328 lifetime batting average.

Wade Boggs’ eighth-inning single in the Devil Rays’ 11-5 win over Oakland moves him past Babe Ruth and into 33rd place on the career hits list with 2,874. The future Hall of Fame third baseman will end his 18-year career with 3,010 hits, finishing with a .328 lifetime batting average.

Sammy Sosa hits his 248th career homer – and his first grand slam – as the Cubs beat the Diamondbacks, 6 – 2

Sammy Sosa hits his 248th career homer – and his first grand slam – as the Cubs beat the Diamondbacks, 6 – 2

Sammy Sosa hits his 248th career homer – and his first grand slam – as the Cubs beat the Diamondbacks, 6 – 2. Sosa went to bat 4,428 times before drilling the sacks-full homer. His 247 homers without a slam is a major league record: the previous mark was 210 homers by Bob Horner. Sosa also tops the 100 RBI mark with his four ribbies, to back Steve Trachsel’s pitching.