The Angels avoid arbitration when the team agrees to a $5,775,000, one-year deal with Chone Figgins, the club’s versatile switch-hitter. The 30 year-old, who led the team with 34 stolen bases last season, has employed mostly third base, but he has also played second, shortstop, and in the outfield by Halos’ skipper Mike Scioscia.