Bobby Abreu (.293, 15, 103), a last-minute signing with the club last season, agrees to a $19 million, two-year deal to stay with the Angels rather than to retake a chance on the free-agent market. The veteran outfielder didn’t find a team until just before spring training when Los Angeles offered him a one-year contract guaranteeing $5 million.

ByBaseball

Bobby Abreu (.293, 15, 103), a last-minute signing with the club last season, agrees to a $19 million, two-year deal to stay with the Angels rather than to retake a chance on the free-agent market. The veteran outfielder didn’t find a team until just before spring training when Los Angeles offered him a one-year contract guaranteeing $5 million.

The Marlins trade Jeremy Hermida to the Red Sox for a pair of southpaw prospects, Hunter Jones and Jose Alvarez. The move of the underachieving outfielder, a first-round draft choice in 2002, will allow Florida to cut payroll while adding pitching.

ByBaseball

The Marlins trade Jeremy Hermida to the Red Sox for a pair of southpaw prospects, Hunter Jones and Jose Alvarez. The move of the underachieving outfielder, a first-round draft choice in 2002, will allow Florida to cut payroll while adding pitching.